Роман "Моби Дик" переведут на язык смайликов
Знаменитое произведение крупнейшего американского писателя-романтика Германа Мелвилла "Моби Дик" переведено на многие языки. Однако на язык смайликов, на который намерена перевести книгу американская интернет-компания, роман будет переведен впервые, передает РБК со ссылкой на британские СМИ.
В необычном переводе знаменитого произведения, написанного в 1851 году, примут участие тысячи людей, которые за символическую сумму будут работать над небольшими объемами текста, переводя его на язык Emoji, представляющий собой слова, выраженные с помощью картинок. Данный способ широко используется японцами при отправке SMS-сообщений.
Проект, получивший предварительное название "Эмоджи Дик", призван продемонстрировать, как пользователи Интернета способны коллективно решать такие сложные задачи. Оплата работы интернет-пользователей обойдется в всего 3500 долларов, а претенденты на перевод будут отбираться на рекламном сайте Amazon Mechanical Turk, где размещаются объявления о поисках сотрудников на несложную работу, которую не может выполнить компьютер.
Учитывая отсутствие каких-либо точных правил перевода английского на язык Emoji, авторы проекта будут выбирать самые лучшие из предложенных вариантов перевода. Так, 6438 предложений "Моби Дика" будут переведены в форму смайликов по три раза каждое.
Ваша оценка
Комментарии
0
РЕКЛАМА
В МИРЕ
Виталий Кличко завершает боксерскую карьеруВ России хотят ввести штрафы за фонограммуАртисты будут проходить системную аттестациюТимошенко отказалась ехать в суд - хочет встретиться с ЛуценкоЕлизавета II нарядилась в полинявшее платье (ФОТО)Журналисты засняли дочь Карлы Бруни и Николя Саркози (ФОТО)У Карлы Бруни и Николя Саркози родилась дочьПервая дочь Кейт и Уильяма может унаследовать трон
ОПРОС
Кто самый зажигательный участник Х-фактора?
РЕКЛАМА
СТАТЬИ
Экстрасенсы по телефону: чем полезна срочная консультацияДизельный генератор 1200 кВт – зачем нужен и как выбрать подходящую модельКак выбрать сейф для дома – безопасность и стиль в одном решенииТотал больше 0.75: что это значит и как на этом зарабатывать?Обзор новых игр в онлайн казиноСравнение систем получения водительских прав: Россия и ЕвропаIPv6 Прокси и Защита от Блокировок: Как Сохранить Доступ к Ресурсам при ОграниченияхФрибеты букмекеров «Winline» и «Парибет» - виды и условия полученияСоветы и рекомендации для успешной сдачи экзамена на получение водительских правПочему водительские права (ВУ) – это обязательное условиеДоминиканские сигары – особенности и преимущества5 правил ставок на теннис для высоких результатовУвлекательный мир игр казино Pin upОсобенности торговли криптовалютой на бирже YObit.netКазино Вулкан – множество призов, крупные выигрыши и джекпоты онлайн
Добавить комментарий